mardi 9 novembre 2010

Need some sleep

Dormir avec elle c'est compliqué, elle prend toute la place, te mets ses fesses dans le ventre, quand c'est pas les genoux ou les pieds froids. Elle va se coller près de toi même si tu es à l'extrémité du lit et elle se retourne et s'enroule dans le drap comme une momie, et toi tu te retrouves sous la clim et tu te les gèles. Mais ce qui est encore pire, c'est quand elle n'est pas là... tu veux même pas t'approcher du lit....



Dormir com ela pode ser complicado, ela toma todo o espaço, coloque seu bumbum no seu estomago, quando não são os joelhos ou os pés gelados. Vai se grudar mesmo si você esta na beira da cama e d'aí ela se vira, leva a roupa de cama toda, parece uma momia dentro e você esta por baixo do ar condicionado se gelando. Mais o peor, e quando ela não esta... nem quer ficar perto d'aquela cama...


Sleeping with her can be complicated as she will use the whole bed for her. She would put her as in your stomach, when it isn't her knees or her cold feet. She will glue on to you even if you're at the edge of the bed, then turn around and take the whole sheet looking like a mummy, leaving you below the A/C freezing to death... But the worst is when she is not there.. you don't even want to stay close to the bed...