Need some sleep

Dormir avec elle c'est compliqué, elle prend toute la place, te mets ses fesses dans le ventre, quand c'est pas les genoux ou les pieds froids. Elle va se coller près de toi même si tu es à l'extrémité du lit et elle se retourne et s'enroule dans le drap comme une momie, et toi tu te retrouves sous la clim et tu te les gèles. Mais ce qui est encore pire, c'est quand elle n'est pas là... tu veux même pas t'approcher du lit....



Dormir com ela pode ser complicado, ela toma todo o espaço, coloque seu bumbum no seu estomago, quando não são os joelhos ou os pés gelados. Vai se grudar mesmo si você esta na beira da cama e d'aí ela se vira, leva a roupa de cama toda, parece uma momia dentro e você esta por baixo do ar condicionado se gelando. Mais o peor, e quando ela não esta... nem quer ficar perto d'aquela cama...


Sleeping with her can be complicated as she will use the whole bed for her. She would put her as in your stomach, when it isn't her knees or her cold feet. She will glue on to you even if you're at the edge of the bed, then turn around and take the whole sheet looking like a mummy, leaving you below the A/C freezing to death... But the worst is when she is not there.. you don't even want to stay close to the bed...

Love, wedding and appartment

Quick little post to say that we are preparing our wedding, moved into our (first) owned place and that I don't recall having had such a bond with someone. Might be simple, sure is cheesy, but damn it feels good...

Préparation du mariage

Il était dans l'air, on allait l'annoncer... il arrive. En juillet nous allons nous marier en France, un vrai mariage en famille comme on en fait plus. Au début on devait le faire au Brésil, plage hôtel sous les cocotiers et autres hamacs en face de la mer mais ma sœur étant tombée enceinte ça a un peu plombé les plans (les bébés sont pas des fans des voyages intercontinentaux). Donc virage à 180 degré, ceux qui vont se déplacer ce sont les brésiliens et visiblement ça leur fait plaisir (on va pas les décevoir du coup!!). Un site ouèbe se met en place pour ça, probable shift des blogs dessus par ailleurs, photos et tout le bordel. On verra tout ça après, pour l'instant j'apprends à être un administrateur, et déjà c chaud!!

Toi, moi et nos petites schizophrénie - Eu, você e nossas pequenas esquizofrenias

Ma petite définition du jour sur l´amour: la possibilité d´être qui on veux quand on veux et que tout ce que l´on est et tous ceux que l´on est soient acceptés. On est donc pas seulement deux dans une relation et  quel que soit la personne que l´on est quand on l´est on sera accepté pour celles que l´on est. On peux libérer tous nos petits Mois intérieurs sans qu´ils ne soient complètement formés sachant qu´ils seront complètement acceptés faisant parti du tout. En conclusion être à deux n´est pas être que deux, mais toi, moi et nos petites schizophrénies...

Minha pequena luz sobre o amor: e a possibilidade de ser quem queremos quando queremos, todos quem somos e todos nós estaremos aceitados. Não se trata apenas de dois pessoas num relacionamento e qualquer pessoa que você é quando você é, você estará aceitado para quem vocês estão. Podemos liberar todos os nossos pequenos Eu interior, sem estar totalmente formados, sabendo que serão totalmente aceitos sendo parte de uma mesma pessoa. Para concluir, estar um casal não é só estar dois, mais tem eu, você e nossas pequenas esquizofrenias